терминал не может найти зачарование во время работы ./configure

Я работаю над Ubuntu Studio 14.04, и я пытаюсь обновить редактор субтитров, чья версия в репозиториях 0.41.0, хотя, как я вижу здесь , версия 0.51.0 отсутствует с апреля.

Итак, я загрузил его и во время работы ./configure запустил эту ошибку:

[...] checking for ENCHANT... no configure: error: Package requirements (enchant >= 1.4.0) were not met: No package 'enchant' found Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you installed software in a non-standard prefix. Alternatively, you may set the environment variables ENCHANT_CFLAGS and ENCHANT_LIBS to avoid the need to call pkg-config. See the pkg-config man page for more details. 

Проблема в том, что чары на самом деле уже установлены в версии> = 1.4.0:

 alex@Sargon:~/Scaricati/subtitleeditor-0.51.0$ enchant -v @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Enchant 1.6.0) 

Запуск pkg-config enchant не решает проблему.

Как мне продолжить?