Почему apt дает мне ошибку «Dynamic MMap out out of room» при попытке обновить 6.06 LTS?

Мне нужно обновить серверные удаленные серверы ubuntu с 6.06 (даже LTS не так долго). Все они находятся в разных отдаленных местах. Я хотел бы хотя бы сделать снимок при обновлении без поездок, но (по-видимому) источники недоступны.

Например:

Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/dapper-updates/main/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found [IP: 91.189.92.181 80] 

Этот сайт предложил изменить sources.list. Это не удается

 E: Dynamic MMap ran out of room E: Error occurred while processing brother-lpr-drivers-bh7 (NewVersion1) E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_pre cise_multiverse_binary-i386_Packages E: The package lists or status file could not be parsed or opened. 

Предложения?