Почему Synaptic и Update Manager не используют оверлейные полосы прокрутки?

Это происходит как в 11.04, так и в 11.0. В каком-то месте я читал, что эти приложения «занесены в черный список», чтобы явно не использовать оверлейные полосы прокрутки, но почему?

EDIT (17 сентября): теперь Update Manager включен в белый список, и он использует оверлейные полосы прокрутки ( см. Эту ревизию ). Синаптик по-прежнему включен в черный список.

Это была ошибка, о которой сообщалось на launchpad.net, она была подтверждена командой Ubuntu, а затем исправлена.

Вы можете увидеть историю этой ошибки здесь:

Возможно, это связано с тем, что они являются приложениями, требующими доступа root. Если вы запускаете синаптический режим без административных привилегий, синаптик присоединяется к приложению. Если вы запустите его с правами администратора, это не произойдет. Я предполагаю, что эти части структуры Ayatana требуют связи D-Bus от приложения к оболочке и обратно. Однако сообщение с System-Bus на Session-Bus кажется проблематичным.