Как установить из внешнего репо в моей рабочей сети (проблема с пробелами)

Я очень новичок в Ubuntu, и я хочу установить пакеты из репозитория, расположенного в моей сети. Так:

Сначала я редактировал список источников, используя:

sudo nano /etc/apt/sources.list 

В списке внутренних источников я прокомментировал все, чтобы он не пытался обновлять пакеты из Интернета и добавил адрес, в котором находится репозиторий:

 deb file:/home/ragnar/.gvfs/shared%20on%20ubuntu-i3/mydebs ./ 

Я попытался изменить каждое «пространство» на% 20, но он по-прежнему не находит его в сети.

Итак, после sudo apt-get update он бросает:

 Ign file: ./ InRelease Ign file: ./ Release.gpg Ign file: ./ Release Err file: ./ Packages File not found Ign file: ./ Translation-en_US Ign file: ./ Translation-en W: Failed to fetch file:/home/ragnar/.gvfs/shared on ubuntu-i3/mydebs/./Packages File not found E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead. 

Итак, могу ли я изменить имя файла «shared on ubuntu» внутри .gvfs, чтобы у него не было пробелов или есть ли другой способ сделать это?

Заранее спасибо.

Редактировать 1

Ну, я заменил %20 на \ и получил следующий результат (важно сказать, что перед заменой я сделал sudo apt-get update и получил точно такой же результат):

 Ign file: ./ InRelease Ign file: ./ Release.gpg Ign file: ./ Release Err file: ./ Packages File not found Ign file: ./ Translation-en_US Ign file: ./ Translation-en Ign http://ppa.launchpad.net precise InRelease Get:1 http://ppa.launchpad.net precise Release.gpg [316 B] Get:2 http://ppa.launchpad.net precise Release [12.9 kB] Ign http://ppa.launchpad.net precise Release Ign http://ppa.launchpad.net precise/main Sources/DiffIndex Ign http://ppa.launchpad.net precise/main i386 Packages/DiffIndex Get:3 http://ppa.launchpad.net precise/main TranslationIndex [199 B] Get:4 http://ppa.launchpad.net precise/main Sources [1,101 B] Get:5 http://ppa.launchpad.net precise/main i386 Packages [1,962 B] Get:6 http://ppa.launchpad.net precise/main Translation-en [2,123 B] Fetched 18.6 kB in 24s (764 B/s) W: GPG error: http://ppa.launchpad.net precise Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 32B18A1260D8DA0B W: Failed to fetch file:/home/ragnar/.gvfs/shared\on\ubuntu-i3/mydebs/./Packages File not found E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.